söndag 31 mars 2013

Tidigt en söndag


Jo, vad ska man säga? Det var lite hårt att vakna till i morse faktiskt, även om jag vaknade klockan 9 så tog det lång tid innan jag var kontaktbar. Jag satt på uteplatsen och åt frukost och fick lite färg i ansiktet och bara njöt av morgonen. Vädret dessa dagar har ju varit underbart, hoppas det kan hålla i sig. Jag hittade en katt också, jag vet att man egentligen ska jaga bort katter som kommer in på ens tomt men jag är för svag för sånt. 




Translation
I took a while before I woke up this morning, I had to sit outside in the sun for a while to be able to act human. I found a cat! I know you're supposed to chase them away if they enter your garden, but I'm to weak to do that, he was so cute!

X X X
carrå

fredag 29 mars 2013

Glad påsk!


Denna morgon vaknade jag klockan 9.00 av solen som varmt smekte mitt ansikte genom fönstret. Det fanns inte så många alternativ mer än att stiga upp och göra frukost för att sen sätta sig på uteplatsen. Självklart har jag lyckats dragit på mig en förkylning men jag tänkte att om jag struntade i den kanske den skulle försvinna, min teori funkar rätt bra faktiskt. Efter frukosten tog ja en liten promenad runt mitt Reimersholme och hittade lite påskris, har hört att man ska ha det nu när det är Påsk och allt! Nu hänger jag hemma, lyssnar på Ulla Billquist och tänker på hur mycket jag saknar mitt fina radarpar hemma i Norrköping Wilma och Petter!
Perfekt dag för att gå ut och dansa lite, men jag tror jag tar det i morgon! 
Chicago någon? :)




Hm, jag har visst en tendens att se ut som en bittertant på vissa bilder!





Translation
What a lovely morning, I had my breakfast outside in the sun. No cold can hold me inside when the sun is shining! Happy easter everyone! :)

X X X
carrå

Efterlyses:


Yes, nu behöver jag en person med lagom goda kunskaper inom stickning och virkning som har lust att hjälp mig fräscha upp mina kunskaper inom detta område. Jag kan vanlig rakstickning men varken att komma igång eller fästa. Virka maskar/ormar kanske inte har så stor betydelse här.

Varför jag behöver detta är för att jag ska vara syslöjds-vikarie i en vecka och ungdomarna är nu inne på detta område och när jag hörde det började jag tvivla lite på mina kunskaper. Detta är vecka 15 så vi har hela vecka 14 på oss. Detta gäller då alltså personer i Stockholm!
Mejla mig på: CarroAsgard@hotmail.com

Translation
I'm looking for someone to teach me to knit cuz I'll work as needlework-teacher in two weeks and I'm not so sure that I'll be much help for the kids. 

X X X
carrå

onsdag 27 mars 2013

Krasse-time!


En fröpåse hittades i skåpsrensningen och den bör ju inte gå till spillo så här kommer det bli krasse på mackan om någon vecka! Vill man ha någonting enkelt att odla året runt så är ju det just krassegräs. Man måste inte ens plantera i jord så man kan ta sant, bomull och till och med papper. Jag valde jord för lite rikare smak och så växer det bättre med. Ha en skål/ ickedjup kruka, lite jord och strö ut lite krassefrön. Sen är det bara att vattna med jämna mellanrum och vänta på att det härliga gräset ska växa. Funkar lika bra som dekoration som på mackan!



Translation
I found some garden cress seeds so why not let them grow? It's so easy, needs no hard care just some water now and then. Use as decoration or put it in your food, oh I love garden cress!

X X X
carrå

Va optimist!


Efter en hård arbetsdag är jag nu hemma i lugnet på Reimersholme med en kopp te i handen och känner att jag äntligen kan andas. Det är rätt kul att vara lärarvikarie, nya prövningar och överraskningar varje dag. Men trots hårda ord och tungt motstånd känner jag lite att det skulle vara ett nederlag att ge upp. 
Nu sitter jag och lyssnar på kära Ulla Billquist och känner att motivationen äntligen är på väg tillbaka!
Aja, jag har en bra hårdag idag i alla fall och det är ju inte fy skam!
Som fröken Billquist så glatt sjunger i en av sina låtar:
"Snart ska du se att först som sist, så ska man vara optimist!"





Translation
I'm home again after a hard day at work. But even though the work is hard and it's not easy to stay positive I can't go away. I have to do this, for my self and my self-esteem. At least my hair looks good! :D 

X X X
carrå

tisdag 26 mars 2013

Stockholm, ta mig med storm!


Nu är jag äntligen en fri människa! Lägenheten är tom och nycklarna är överlämnade. Mitt liv ryms just nu i en väska och jag har äntligen pendlat mellan Norrköping och Stockholm för sista gången. Jag är alltså inte Östgöte längre utan från och med idag Stockholmsbo. Efter en lång tids packade, isärskruvade av möbler och en stor utrensning har jag lämnat över lägenheten till min kära kompis Ida och packat mig iväg för att bo på en soffa i Stockholm. Sista dagen var varm som en vårdag, solen sken så starkt att man var tvungen att kisa och allting gick som smort! Jag tog ett sista farväl av lägenheten och utsikten och satte mig med Ida ute i solen innan jag tog min enormt tunga väska och satte mig på tåget. 
Jag förklarar mig här med som Stockholmsbo. (Med inslag av bollnäs-mål med östgötsk böjning)



Translation

I've left the apartment and made my last train ride between Norrköping and Stockholm.
The last day in Norrköping and the sun was shining and I felt that everything was possible and now is the time to accomplish  it!
I'm declaring myself as a Stockholms girl from now on!

X X X
carrå

fredag 22 mars 2013

Bad hair day!


Vad gör man när man rullar håret, vaknar och märker att håret fortfarande är fuktigt så hela frisyren kollapsar? Man gör ingenting annat än en hederlig gammal hästsvans! Färdigfixad och klarvaken studsade jag iväg till sista arbetsdagen innan helgen. Även idag gick det jättebra och ännu en gång är jag helt slut. Men här finns ingen tid att vila. Nu ska jag snart sätta mig på ett tåg som ska ta mig tillbaka till Norrköping. Jag far mycket, jag vet!



Translation
Bad hair day today! Yesterday I rolled my hair, this morning it was still not dry!! I did a last minute ponytail and went to work with a big smile! Now I have to go to the train back to Norrköping. I will never settle down.

X X X
carrå

torsdag 21 mars 2013

Jobb dag två!



Igår när jag kom hem från jobbet var jag så slut att jag somnade på soffan, idag gjorde jag samma sak. Jag ångrar så att jag sov bort en solig vårdag men det var jag nog värd. Saken med att vara vikarie är ju att man aldrig någonsin kan slappna av i huvudet. Så fort man vänder sig ska man testas, från minuten man kommer in i skolan ska man testas. Allert, rapp, rolig, modern, sträng, snäll, snabb, kunna allting utantill och hålla reda på 50 namn..... Inte konstigt att man blir full i huvudet!
Efter sista lektionen packade jag ihop mina saker och gick ut i solen, det måste varit den bästa belöningen av dem alla! Jag gillar mitt jobb! Ha en fin solig dag!



Translation
When I came home from work yesterday I fell asleep, the same happened today. To be a substitute teacher is harder than I first thought. Be everything at once, be tested and learn 60 names. The head is on a constant roll and the head woan't rest until I'm coming home and then I fall asleep. 
After my last lesson I went out in the sun.... that was the best reward ever!
I like my job! Have a sunny day!

X X X
carrå

måndag 18 mars 2013

Mintgrönt 60-tal


En mintgrön 60tals klänning har man alltid plats för i garderoben. Denna fick jag efter min gammalmormor Anna men jag har inte använt den så många gånger faktiskt. Kanske för att jag inte är så pastellfärgad av mig när det gäller kläder, men det ska det bli ändring på. Annars är jag ju inte så mycket för 60talet faktiskt. Årtalspolis som jag är så blir jag lite förnärmad när någon säger "Ja du är lite 60-70tal!" Neeeeeej!!!
Sent 30tal till 50tal ska det ju vara. Men jag antar att jag får lugna mig lite nu när jag byter inspiration varje dag!



Translation
I'm not much for pastel clothes but I love this dress. The dress was my great-grandmother's in the 60s so its original. I usually gets a bit annoyed when someone tells me "You are a bit 60s-70s?"  Noooo! Late 30s to 50s! But I guess I have to change it now when I'm changing style everyday!

X X X
carrå

Rapport måndag!


Här sitter jag ensam på en ö i havet med endast solens ljuva eftermiddagsljus  som sällskap och fin fiolmusik i högtalarna. Det flyger snöflingor utanför fönstret men det är inte så jättekallt som man kan tro. Jag var just hos mina nya chefer och fixade det sista pappersarbetet så på onsdag blir det hard work! Nu sitter jag inne och värmer mig i soffan och väntar på att någonting ska hända!



 Translation
It's not that cold outside and the sun is shining, it's snow in the air but I'm inside just waiting for something to happend. I went visit my boss today so I'll start work on wednesday!

X X X
carrå

söndag 17 mars 2013

Färdig gråten och på väg!


Efter mycket kramande, packande och gråtande sitter jag äntligen på tåget till Stockholm. 
Lägenheten är full med flyttlådor som ska fyllas ännu mer nästa helg, men väskan är packad och det är lite försent att ångra sig nu. Jag måste säga att även om jag tycker det är riktigt sorgligt att flytta ifrån alla fina människor så är jag stolt över mig själv över att jag tar detta steg. Stockholm blir ett äventyr och jag kommer träffa många intressanta människor och ha jätteroligt. Men efter en fin helg med de närmaste ska jag inte klaga. Så, nu har jag gråtit klart och ska gå ur tåget så jag får sova någon gång för i morgon ska jag iväg och träffa chefen!


Translation
After a wonderful weekend with a lot of hugs, packing and crying I'm finally on the train to Stockholm. I will really miss Norrköping, but I'm proud of my self and so glad that I did this. So, now I'm done crying, have to get of the train so I can come home and sleep. Having a meeting with my boss tomorrow!

X X X
carrå

lördag 16 mars 2013

Ny låt uppe!


Man har haft 1,5 år på sig men ändå så skjuter man upp det och allt ska klämmas in på en vecka. Jag tycker jag har lyckats rätt så bra, förutom det faktum att jag nu ligger på mitt golv för jag är för utmattad för att röra på mig! Men en sak som var på min lista var att spela in en låt och lägga ut och det har jag gjort nu! Vi gjorde klart en låt som legat i ryggsäcken länge och så spelade jag in en ny som jag skrev här om dagen. Jag tänkte ni skulle få höra denna nya skapelse som jag kallar Första-försöket-låten. Spela in gitarr, spela in sång, spela in munspel, sätt ihop sen klart! Som ni kanske märkt har jag inte varit särskilt munter på livet den senaste tiden så jag skrev denna låt till mig själv för att peppa mig att inte gå ner mig. Here we go:





Translation
I've been living here for 1,5 year and yet I have to do everything on one week. I think I have succeeded pretty good, even though I'm laying on my floor to tired to move! But hey, I've made a new song! As you've heard I'm not in a happy mood right now so I wrote a song to myself to cheer me up!


X X X
carrå

torsdag 14 mars 2013

I'll be just fine


Man vill luta sig bakåt och bara försvinna ner genom golvet med en lång utandning och se taket försvinna över en. Rummet har aldrig varit så stort förut och jag har aldrig känt mig så liten. Jag står still, men det är världen som snurrar runt mig och den saktar inte ner. Tillslut känns utandningen som det ända som kommer från min mun. Orden man sagt så många gånger tar slut, de saknar mening och jag hittar inga nya för att beskriva min brist. Tankarna far runt i huvudet och jag letar konstant efter en förklaring men det verkar inte finnas någon så allt blir bara ett stort frågetecken och en förvirring är allt som blir kvar. Tanken på att få komma bort är allt mer lockande, men det sitter i mitt huvud inte i platsen jag befinner mig på. Jag vill bara slita ut det, kasta iväg det och skrika högt men det kommer inte ut någonting hur jag än försöker. Jag är bäst i hela världen på att fejka. Men jag kommer bli helt okey!

Translation
I just want to fall through the floor and see the ceiling disappear above me. I'm lack of words and all that comes from my mouth right now is a long exhalation. I'm longing to get away from here, and I will pretty soon but I canät run from my own thoughts. They are in my head, spinning around and it doesn't seems like they wanna slow down. But I'll be just fine!

X X X
carrå

onsdag 13 mars 2013

Café Kuriosa!


Tips från tanten! 

Om du någon dag skulle vandra runt på Norrköpings gator och blir lite fikasugen så vet jag det perfekta stället att gå till. Godaste fikat, mysigaste inredningen och trevligaste personalen. 
Café Kuriosa ligger på Hörngatan 6 inte alls långt från huvudgatan i stan. Här bjuds på bakelser, kaffe, sallader, pajer och allt möjlig gott. Även en hel drös med lite vintage godis, om ni förstår vad jag menar. 
Här om dagen tog jag med morfar och styvmormor dit för lunch och fika, det var mycket mysigt och jag tror de uppskattade stället lika mycket som jag. 








Translation
If you ever visit Norrköping, you have to stop by Kuriosa. It's the cosiest place ever with delicious pastries and good food. It brought my my grandad and grandma the other day and I think they appreciate it as much as I did!

X X X
carrå

Hårfint!


En onödig men o så viktig debatt som kommit upp i vårat inskränkta lilla land är ju hår-under-armarna-debatten. Varför jag tycker att den är onödig är för att denna debatt inte ska behöva finnas. Det är väl bara sunt jävla förnuft att skita i hur folk ser ut och sköta sitt eget. Men den behövs nu när folk tycker att dom har rätten att berätta för kvinnor var de ska använda rakhyveln och hur ofta. Det roliga med detta är att de största hatet är på internet av anonyma människor som skriver felstavade hatmeddelanden till främmande tjejer de aldrig någonsin kommer träffa och då heller aldrig kommer behöva störas av denna "onaturliga" hårväxt. Så jag undrar, varför bry sig? Vad får man ut av det?

Som min kära mor säger "När det väl kommer till skott är det ingen som bryr sig!"

Min kära syster som jag är väldigt stolt över har tagit denna debatt på stort allvar och hade för ett tag sedan en utställning som heter Hårfint. Här ser ni bilder på vanliga tjejer som struntat i att se ut på ett visst sätt för att behaga någon annan. Jag är en av dem. Jag är inte ute efter att provocera, jag går inte omkring och viftat med mina armhålor och tvingar andra tycka det är snyggt, för det är inte heller vad detta handlar om. Det är helt enkelt inte okey att ge ut dödshot till människor som för dagen inte rakat sig under armarna. Det handlar nog inte om att man hatar hår under armarna, det handlar om makt. Makten att kunna bestämma hur man tycker att en annan person ska se ut för att behaga sig själv. Vill ni se utställningen så står den på Kulturhuset i Örebro en månad framåt!
Jag personligen har aldrig fått en kommentar av en kille, aldrig någonsin faktiskt även när jag haft lite stubb. Däremot tjejer, skärp er! Så många gånger i omklädningsrum i skolan, på idrotten, när man haft armlöst på sommaren. Oh vad kommentarer jag fått av tjejkompisar "Oj, shit du måste raka dig!" Medans alla mina killkompisar sagt "Jag bryr mig inte, jag skiter väl i om du är rakad eller ej." Ska vi inte stötta? Nej!! För dessa tjejer måste då skämmas över mig om vi skulle träffa någon kille och jag har lite stubb som inte ens märks! Töntar! Väx upp! Fuck you!



Citat från internet!








Translation
An unnecessary but oh so important debate that has come up in our narrow little country is the hair-under-arms debate. Why I think that the debate is unnecessary it because it's just common fucking sense to let people look how they want. But it's needed now when people think they have the right to tell women to use the razor and how often. The funny thing about this is that the greatest hatred is on the internet by anonymous people who write misspelled hate messages to  girls they will never ever meet and will never have to be disturbed by this "unnatural" hair growth. So I wonder, why bother? What do you get out of it?

 My dear sister have taken this debate very seriously and are having an exhibition called Hårfint (hair fine something?). Here are some pictures of ordinary girls who neglected to look a certain way to please someone else. I am one of them. I'm not looking to provoke, I do not go around and waving my armpits and forces others to think it's good looking, because that's not what this is all about. It is simply not okay to give out death threats to people for  not shaved underarms. It's probably not that they hate underarm hair, it's about power. The power to determine how you think a person should look to please himself.
I personally have never received a comment from a guy.. However, girls, fuck you! So many times in the locker room at school, in gymnastic class, on the beach.  Oh what comments I received from girlfriends, "Oh, shit you have to shave!" While all of my guy friends said "I do not care, I do not care well if you are shaved or not." Shouldn't  we support each other? No! For these girls must be ashamed of me if we should meet some guy and I havn't been shaving for five days. 
Grow up! 

 X X X
carrå